ЭДИЦИЯ
(от лат. editio - издание),
науч. издание текстов, преим. канонизированных (сочинения классиков, ист.
или лингвистич. источники, документы); одно из прикладных применений
текстологии.
Важнейшая
задача Э.- установление текста для издания на основе изучения его истории.
Устанавливается текст, соответствующий творч. волеизъявлению писателя,
освобождённый от посторонних наслоений и порчи, в частности от цензурных
(и автоцензурных) искажений. Др. задачу составляет транскрипция
текста:
передача его совр. приёмами орфографии и письма, при сохранении существа
его содержания, а также лексич., морфологич., синтаксич. и фонетич. явлений
языка издаваемого текста. Существ, задача Э.- формирование справочного
аппарата издания: сопроводит, статей, указателей и особенно комментариев.
Решение всех вопросов Э. зависит от
типа издания (научное, популярное). В структурно-составном отношении это
могут быть полные собр. соч., избранные соч., сборники произв., издание
отд. произв. (документов).
Эдиционно-текстологич. работа не может
довольствоваться механич. применением к тексту заранее установленных "правил".
Универсальные рекомендации не охватывают всего многообразия форм, смысловых
оттенков и оказиональных осмыслений художеств, высказывания. Правила последнего
текста и т. п. правила, оправдывающиеся в большинстве случаев, не избавляют
учёного от конкретного исследования, в ходе к-рого устанавливается подлинное
творческое волеизъявление автора. Филологич. анализ текста предполагает
не только сличение источников для выявления последних чтений, но и многообразные
приёмы научно-филологич. работы. Устанавливаемый в результате Э. текст
не декретируется в качестве стабильного, а признаётся таковым (на данном
этапе изучения) рядом авторитетных исследователей. Работа исполнителя Э.
документируется и обосновывается в аппарате издания и ставится, т. о.,
под контроль читателей.
Лит. см. при статье
Текстология.
А. Л. Гришунин.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я