ЧЖУРЧЖЭНЬСКИЙ ЯЗЫК
язык
чжурчжэней.
Принадлежит
к маньчжурской ветви тунгусо-маньчжурских язы-
ков. Представлен памятниками
чжур-чжэньского "большого письма" (создано в 1119, по-видимому, путём приспособления
киданьского письма к Ч. я.; не расшифровано) и чжурчжэньского "малого письма"
(памятники 12-16 вв.; создано в 1138 из графич. элементов кит. письма,
содержит слоговые знаки и идеограммы). Среди памятников "малого письма"
есть билингвы (с кит. переводом и транскрипцией), позволившие расшифровать
"малое письмо" и получить представление о Ч. я.: материально и структурно
он близок к маньчжурскому языку, к-рый является потомком Ч. я. См.
Тунгусоманьчжурские
языки.
Лит.: Сравнительный словарь
тунгусоманьчжурских языков, т. 1, Л., 1975; G г vibe W., Die Sprache und
Schrift der Jucen, Lpz., 1896; Y am aj i H., A Jucen-Japanese-English glossary,
Tokyo, 1956.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я