ТРАНСЛЯЦИЯ
(от лат. translatio
- передача), 1) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных
передач (непосредственно с мест событий: из театров, концертных залов,
со стадионов и т. п.), а также включение в местную передачу программ,
поступающих из др. городов по линиям междугородной связи.
Структурная схема радиовещательного
транспункта:
1 - микрофоны сцены и оркестра; 2
- микрофоны в зале; 3 - микрофоны в дикторской студии транспункта;
4 - соединительные линии связи с местным радиоузлом, кинопроекционной
и т. п.; 5 - выходы магнитофонов для вставки записанных фрагментов;
6 - входной коммутатор; 7 -пульт звукорежиссёра; 8 - измеритель
уровня; 9 - акустический агрегат; 10 - выходной коммутатор;
11 - линии связи с пультом трансляционной аппаратной радиодома; 12 -
линии связи с междугородной вещательной аппаратной; 13 - входы
магнитофонов; 14 - магнитофоны.
При Т. в радиовещании звуковые колебания
преобразуются в электрич. сигналы при помощи микрофонов, устанавливаемых
в наиболее подходящих (в зависимости от сюжета передачи) местах:
на сцене, в зрительном зале, вблизи оркестра и т. д. Первичную обработку
сигналов от различных источников (их усиление, коррекцию, контроль уровня,
смешение и др.) и формирование передачи (напр., включение в неё
дикторского текста или комментариев) производят в спец. помещении
(аппаратной), оборудованном комплексом усилительной, звукозаписывающей,
измерительной, коммутирующей и др. аппаратуры и наз. транспунктом. Объекты,
откуда Т. проводится часто (напр., в Москве - Кремлёвский Дворец съездов,
Большой театр, Большой зал консерватории, Центр. стадион им. В. И. Ленина),
оборудуют стационарными транспунктами (см. рис.); на нек-рых объектах
имеются полустационарные транспункты, представляющие собой помещения, где
сделана необходимая кабельная разводка для подключения аппаратуры, доставляемой
сюда на время Т.; др. объекты обслуживаются передвижными транспунктами
(оборудованными в спец. автобусах). Полностью сформированная на
транспункте передача поступает по соединит. линиям связи (кабельным
или радиолиниям) в радиодом или в междугородную сеть либо
записывается при помощи магнитофона на месте (консервируется) для
последующего воспроизведения фонограммы из радиодома. Передачи,
принятые по междугородным линиям из др. города, могут либо транслироваться
местными радиостанциями целиком, либо включаться в местные программы в
определённое время. Для приёма передач из др. городов также используют
выделенные приёмные радиоцентры.
Телевизионная Т. обычно осуществляется
передвижными телевизионными станциями (см. также Телевизионная
станция, Репортажная телевизионная установка, Телевизионная передающая
сеть) с использованием полустационарных транспунктов; на нек-рых объектах,
как и при Т. по радио, сооружают стационарные телевизионные транспункты.
2) В электросвязи (ретрансляция)
осуществляемый в промежуточных пунктах тракта связи (в одном
или последовательно в нескольких) процесс приёма электрич. сигналов,
распространяющихся по проводам, или радиосигналов и последующей их передачи
в направлении от источника к приёмнику. При Т., как правило, производится
также усиление слабых сигналов и, если это необходимо, коррекция искажений.
Применение Т. позволяет ослабить или снять ограничения в дальности связи,
обусловленные спецификой распространения радиоволн и затуханием
сигналов при их передаче по линиям связи. Ею пользуются гл. обр.
при организации, дальней связи, в т. ч. спутниковой связи (космической
связи между земными станциями, а также между последними и космич.
летательными аппаратами). Технич. средства Т.- промежуточные усилит.
устройства (включаемые в кабельные линии связи через равные интервалы по
всей их длине), ретрансляторы активные, ретрансляторы пассивные
и т. д.
3) Промежуточное устройство,
включаемое в цепь передачи электрич. сигналов для увеличения дальности
связи (напр., в телеграфной связи - регенеративная трансляция).
4) Обиходное (устар.) назв.
проводного вещания.
Лит.: Изюмов Н. М., Радиорелейная
связь, 2 изд., М. -Л., 1962; Долуханов
М. П., Распространение радиоволн, 4
изд., М., 1972; Варбанский А. М.. Телевидение, М., 1973; Ефимов А. П.,
Радиовещание, М., 1975. М. М. Шнолъ.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я