"МУДРОСТЬ БАЛАВАРА"
("Балавариани"),
грузинская версия известного в мировой лит-ре произв. о Варлааме и Иоасафе.
Содержит христианизированную историю жизни Будды. Груз, версия сохранилась
в двух редакциях: пространной (9-10 вв.) и краткой (11 в.). Обработал и
перевёл с груз, на греч. яз. Евфимий Ивер (Афонский) (955- 1028). В России
произв. бытовало под назв. "Повесть о Варлааме и Иоасафе" (пер. с греч.
яз. 1637 и 1680).
Тексты: Балавариани. Мудрость Балавара,
Тб., 1962; The Balavariani. (Barlaam and Josaphat). L., 1966.
Лит.: Нуцубидзе Ш., К происхождению
греческого романа "Варлаам и Иоасаф", Тб., 1956. M. Я. Чиковани.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я