ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ
объяснение
происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие
от науч. этимологии, Л. э. основывается не на законах развития языка, а
на случайном сходстве слов (напр., "деревня" - "дерево", хотя "деревня"
обозначало первоначально "очищенное от леса место для нивы"). Коллективная
Л. э. (н а- родная этимология) отражает стремление говорящих к максимальной
семантич. мотивированности языковых знаков. Она может приводить к изменению
значения или звучания слов, чаще - иноязычных: "верстак" (из нем. \Verk-
statt) сближено с "верстать"; лат. vaga- bundus ("странствующий") превратилось
в исп. vagamundo, будучи истолковано (под влиянием mundo - "мир") как "тот,
кто кружит по миру".
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я