"КИТАБИ ДЕДЕ КОРКУД"
"К и т аби дедем Коркуд ала л и с ани таифеи огуза н"
("Книга моего деда Коркуда на языке племени огузов"), письменный
эпический памятник огузских племён, позднее вошедших в состав туркменского,
азербайджанского и турецкого народов. Известен в 2 записях: Дрезденская
рукопись, состоящая из 12 сказаний (героич. дастанов), и Ватиканская
рукопись из 6 сказаний. Полный перевод памятника на рус. яз., осуществлённый
в 1922 В. В. Бартольдом, был опубл. в 1962 под редакцией В. М. Жирмунского
и А. Н. Кононова. Эпос неоднократно издавался также в Турции, где
ему посвящена обширная лит-pa. В 1952 исследователь Этторе Росси опубл.
комментированный перевод на итал. яз. и факсимиле второй рукописи "К. д.
К.", обнаруженной им в Ватиканской библиотеке; её текст почти не отличается
от текста Дрезденской рукописи. Эпос открывается Введением, в к-ром даются
сведения о легендарном мудреце и сказителе Коркуде. В эпосе нет единого
сюжета. Каждое из 12 сказаний сюжетно самостоятельно, но 10 сказаний более
тесно связаны между собой и составляют некий цикл описания героич. подвигов
огузских богатырей. Во многих сказаниях повторяются одни и те же имена:
хан огузов Баюндур, его зять, богатырь Казан, его сын Аруз и др. Осн. содержание
эпоса - война огузских богатырей с "неверными " за утверждение своей власти
на завоёванных кавк. землях. Следы эпоса обнаруживаются, впрочем, на древней
родине огузов - в Центр, и Ср. Азии (легенды и предания о Коркуде сохранились,
напр., среди киргизов, казахов и др.). Очевидно, интеграция огузского
героич. эпоса происходила ещё на Востоке. Окончательно эпос сложился, по-видимому,
в Азербайджане, где огузы жили более компактно. X. Короглы.
Лит. и тексты: Книга
моего деда Коркута, М.- Л., 1962 (критич. ст. В. В. Бартольда, А. Ю. Якубовского
и В. М. Жирмунского); Erg in M., Dede Korkut kitabi, 1, Ankara, 1958; R
о s s i E., II "Kitab-i Dede Qorqut", Trad, e annot. con facsimile, Citta
del Vaticano, 1952.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я