ДИАЛЕКТИЗМЫ
характерные для территориальных
диалектов языковые особенности, вкрапливаемые в литературную речь. Д. выделяются
в потоке лит. речи как отступления от нормы. Различаются Д. фонетические:
напр., цоканье, т. е. произношение "доцка", "ноць"; яканье: "пятух", "ряка",
"сястра"; "х" вместо "г" на конце слова: "снех", "друх", "врах"; грамматич.
окончание "ть" в глаголах 3 лица: "идёть", "сидить", "беруть"; окончание
"е" в формах родит. падежа типа: "у жене", -"от сестре"; особое употребление
предлогов: "приехал с Москвы", "по-за хлебом ушла", "иди до хаты"; словообразовательные:
напр., "сбочь" - "сбоку", "черница" - "черника", "особливо" -"особенно".
Лексич. Д. могут быть неск. типов: слова, называющие предметы, явления,
характерные для быта, хозяйства данной местности и не имеющие параллелей
в лит. языке: "понёва" - разновидность юбки, "туес" -сосуд из бересты;
слова-синонимы, соответствующие литературным: "кочет" - "петух", "дюже"
- "очень"; слова, имеющие иное, чем в лит. языке, значение: "худой" - "плохой",
"погода" -"ненастье". Д. употребляются в языке художеств. лит-ры как средство
стилизации, речевой характеристики персонажей, создания местного колорита.
Д. могут встречаться также в речи лиц, не вполне овладевших нормами лит.
языка. л. Л. Касаткин.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я