ГЭЛЬСКИЙ ЯЗЫК
гаэльский, шотландский
[от гэлы (гаэлы)],< язык шотландцев, населяющих сев.
(горную) часть Шотландии и Гебридские о-ва. Принадлежит наряду с
ирландским и мэнкским к гойдельской ветви кельтских языков. Г. я.-
потомок языка ирландцев, начавших переселяться в Шотландию с 5 в. н. э.
Начал обособляться от ирландского яз. только с 13 в. Памятники 11-15 вв.
в языковом отношении не отличаются от ирландских. Один из древнейших памятников
собственно Г. я.- "Книга Лисморского аббата" - относится к нач. 16 в. Совр.
Г. я. распадается на вост. и зап. диалектные области. Письменный лит. язык,
оформившийся в 18 - нач. 19 вв., чрезвычайно консервативен, поэтому лит.
произв. на Г. я. создаются на диалектах с о. или м. нормализованной орфографией.
Отличия
от ирл. яз. заключаются в фонетике, упрощении именной и глагольной систем
и в наличии скандинавизмов в лексике. По переписи 1961,< на Г. я.
говорит ок. 80 тыс. чел., но из них говорящих только на Г. я.- ок. 1 тыс.
чел.
Лит.: Stewart A., Elements of
Gaelic grammar, 5 ed., Edinburgh, 1901; Dwe1ly E., The illustrated Gaelic-English
dictionary, 5 ed., Glasgow, 1949. А. А. Королёв.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я