АРАБСКИЙ ЯЗЫК
язык
арабов в странах Зап. Азии и Сев. Африки. Принадлежит к семитской ветви
семито-хамитской семьи языков. Число говорящих на А. я. ок. 96 млн. чел.
(1967, оценка). А. я. возник на базе древне-североараб. языка (Сев. и Центр.
Аравия и Сирийская пустыня), известного в надписях с 5 в. до н. э. Диалекты
древнейших надписей (тамудский, лихьянитский, сафаитский) существенно отличны
от того др.-араб. диалекта, к-рый лежит в основе классич. и совр. А. я.
(известен в надписях лишь с 4 в. н. э.). Ещё в доисламскую эпоху на этом
диалекте сложилась развитая устная поэзия и выработалась норма устно-лит.
койне. В языке Корана (7 в.) сочетаются нормы койне с нормами говора Мекки
(родного для Мухаммеда). На базе этого сочетания норм сложился классический
литературный А. я.- язык богатой художеств., науч. и религ. лит-ры ср.-век.
мусульм. Востока. Этот классич. А. я. доныне остаётся лит. языком арабов,
сохранив древнюю морфологию и подвергшись относительно небольшим лексич.
изменениям. Совр. разговорный А. я. распадается на далёкие и в фонетике
и в лексике диалекты. Обычно различают диалекты: египетский, суданский,
сирийский (у арабов Сирии, Ливана, Иордании и Израиля), иракский, многочисл.
архаичные Аравийского п-ова, Магриба, а также хасания (Мавритания), шоа
(Нигерия, Камерун, Нигер). Внутри названных геогр. р-нов наблюдаются существенные
различия между городскими и сельскими (особенно бедуинскими) говорами.
Араб. диалектом по происхождению является мальтийский язык.
В классич. А. я. 3 кратких
и 3 долгих гласных a, i, u, 2 дифтонга, богатый консонантизм, включающий
эмфатические (веляризованные и, возможно, фарин-гализованные) согласные
t, k, 5 и др., межзубные фрикативы, ларингальные ',h, фарингалы ',h, увулярные
фрикативыу, h и т. д. Аффрикаты в А. я. первоначально отсутствовали, но
позже во многих диалектах (в т. ч. в классич. лит. языке) g перешёл в аффрикат
g ("дж"). Среди важнейших фонетических изменений в диалектах - утрата конечных
кратких гласных (повлёкшая за собой ряд морфологических изменений), появление
новых гласных.
В словоизменении большую
роль играет, наряду с аффиксацией, внутр. флексия (чередование гласных,
удвоение согласных). Носителем лексического значения обычно являются 3
(реже 4 или 2) согласных корня, гласные же (и геминация согласных) вместе
с аффиксами служат для выражения словообразовательных и нек-рых грамматич.
значений. В классич. А. я. имя имеет 2 рода,< 3 числа (различаемых
суффиксами либо внутр. флексией),< 3 падежа (оформляемых окончаниями),3
состояния: определённое (с препозитивным определённым артиклем), неопределённое
(с особым окончанием) и сопряжённое (форма имени,< имеющего генитивное
определение). Имя имеет и лично-притяжательные формы: kitabi - "моя книга",
kitabuhu - "его книга" и т. д. В глаголе посредством внутр. формы различаются
породы (со значением каузатива, рефлексива, конатива, интенсива и пр.),
2 вида (имперфект, выражающий процесс в его протекании, и перфект, описывающий
процесс как целое); посредством суффиксов выражаются наклонения, лицо,
число и род объекта, посредством суффиксов либо префиксов - лицо, число
и род субъекта. В совр. диалектах морфология классич. А. я. сохранилась
с нек-рыми изменениями: утрачены падежи, окончание неопределённого состояния,
нек-рые наклонения, появились новые временные формы (из аналитич. конструкций).
Словообразование осуществляется либо с помощью внутр. флексии, либо сочетанием
аффикса (префикса, суффикса, инфикса) с внутр. флексией, гораздо реже -
посредством одних суффиксов. Словосложение практически отсутствует. С 6
в. н. э. арабы пользуются арабским письмом, возникшим из набатейского варианта
арамейского письма.
Лит.: Гранде Б. М., Курс
арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении, М., 1963; Завадовский
Ю. Н., Арабские диалекты Магриба, М., 1962; Шарбатов Г. Ш., Современный
арабский язык, М., 1961; ЮшмановН.В., Грамматика литературного арабского
языка, Л., 1928; Brocketmann К., Arabische Grammatik, Lpz., I960; Сantineau
J., Cours de phonetique arabe, P., 1960; Landberg C. de, La langue arabe
et ses dialectes, Leiden, 1905; Вiberstein-K azimirski A. de, Dictionnаire
arabe-francais, P., 1860; Lane E. W., Arabic-English lexicon, book 1, p.
1 - 8, L., 1863-93.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я